Emily Kam Kngwarray was nearly 80 years old when she first started to paint her ancestral ties to the Sandover desert in northern Australia. Now, nearly 25 years after her death, Kam Kngwarray’s paintings will be presented in the first European exhibition of her work, right here in London